Reutlingens skurrile Tippfehler: Wenn aus Tiefbau plötzlich Tierbau wird
Elias Franke
Reutlingens skurrile Tippfehler: Wenn aus Tiefbau plötzlich Tierbau wird
Reutlingen hat in diesem Jahr so manche skurrile Verwechslung erlebt. Eine Reihe von Tippfehlern in lokalen Nachrichten, offiziellen Bekanntmachungen und Veranstaltungshinweisen sorgte für bizarre – und oft amüsante – Missverständnisse.
Einer der kuriosesten Patzer schlich sich in eine Schlagzeile zum Weihnachtsmarkt ein, die versehentlich von ‚Waffen und Glühwein‘ statt vom geplanten festlichen Motto berichtete – eine eher beunruhigende Kombination.
Den Anfang machte im Mai ein Werbeplakat für das ‚Fest der Gemästeten‘, das für Verwirrung sorgte. Anstatt zur gleichen Zeit verkündete eine Nachricht fälschlicherweise die Gründung eines neuen städtischen Amtes: das ‚Amt für Tierbau, Grünflächen und Umwelt‘ – aus einem einzigen vertauschten Buchstaben war aus ‚Tiefbau‘ (Tiefbauwesen) plötzlich ‚Tierbau‘ (Tierkonstruktion) geworden.
Cashback bei deinen
Lieblingsrestaurants und Services
Kaufe Gutscheine und spare in deinen Lieblingsorten in deiner Nähe
Im Oktober nahm eine Museumsausstellungsbeschreibung eine seltsame Wendung, als ein fehlendes ‚Filz‘ durch ‚Pilz‘ ersetzt wurde und die Besucher rätseln ließ. Ein weiterer Tippfehler verwandelte den ‚Bücherflohmarkt‘ (Bücher-Flohmarkt) in eine angebliche Veranstaltung auf dem Leonhardsplatz – obwohl dort nichts dergleichen geplant war.
Auch sprachliche Pannen blieben nicht aus: In der Ankündigung eines Interviews mit dem Aktivisten Can Dündar hieß es fälschlicherweise, er werde über die politische Lage in der Türkei mit einem ‚General‘ statt mit der ‚Öffentlichkeit‘ sprechen. Ein Kochrezept sorgte im Juni für Stirnrunen, als darin rätselhafterweise von einem ‚Pigment‘ statt vom richtigen Zutat die Rede war.
Sogar die überregionale Berichterstattung blieb nicht verschont: Der ehemalige Wirtschaftsminister Robert Habeck sollte demnach die Politik für eine ‚Gas‘-Dozentur an der Universität Berkeley verlassen – statt für das eigentliche Fachgebiet. In Reutlingen selbst geriet die wöchentliche Marktvorhersage kurzzeitig durcheinander, als ein Tippfehler eine ‚Kirchenernte‘ vorhersagte, gefolgt von einer humorvollen Ankündigung zur Eröffnung einer Kneipp-Anlage – beides nie geplant.
Die wiederkehrenden Fehler zeigten, wie leicht kleine Ungenauigkeiten die Bedeutung völlig verzerren können. Fehlende Buchstaben verwandelten ‚Beschlüsse des Stadtrats‘ in ‚Hinrichtungen‘ und machten aus ‚erschlossenem‘ Bauland plötzlich ‚beschossenes‘.
Die Serie von Tippfehlern in Reutlingens Kommunikation brachte den Bürgern unerwartete Heiterkeit. Zwar wurden die meisten Patzer schnell korrigiert, doch sie erinnerten daran, wie empfindlich geschriebene Sprache sein kann. Behörden und Redaktionen gehen seither besonders sorgfältig vor und prüfen Ankündigungen vor der Veröffentlichung doppelt.
